لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
الحلقة 41
إله البحر في الشرق المحيط الضاري في الغرب الفصل الأول
إين
تنامُ نفسي الأخرى
... كان أسمه آتسيو
... من يكون؟ آتسيو هذا
... لقد سمعت عنه
آتسيو كان مديراً على محافظة غين
لقد تلاعب بوالده، حاكم غين، وحكم المحافظة بنفسه
في النهاية، دبّر مؤامرة للإطاحة بالملك
قد يكون آتسيو غيرُ متفق مع هذه الرواية
هل تقول بأنَّ ليس هذا ما حدث؟
أنا قتلته
ماذا؟
... حدث ذلك منذ فترة طويلة
كانكيو
محافظة سي
إيتان
!أنت
،تقامر بجميع نقودك وتتسكع في بيوت الدعارة ... وتكنس الحدائق لتسدد ديونك
لم أصبح بالإحراج هكذا في حياتي
أنا عاجزٌ عن الكلام
لا أريد سماع أيّ شيءٍ منك يا سيشو
كل هذا بسبب تابعك موسين
لا تلم موسين
أنا أتحمل كامل المسؤولية
هل أنت فخورٌ بهذا؟
لست كذلك
حسناً، لقد فهمت درسي
سأبقى ملازم لشؤون الحكومة، هذا ما تريده، صحيح؟
أيَّها الـ"تايهو"، إنَّ هذا خطأكَ جزئياً
ولكني لم أذهب للمقامرة
تجاهل المؤتمر ليس بالأمر الأفضل
خسارة 50 علامة كخسارة 100
رغم ذلك، فإنَّ هذه الـ50 تعتبرُ شيئاً
لا أستطيع أن أصدق أنَّ المملكة كانت تُدار لـ20 عاماً على هذا النحو
هذا إيتان، بعد أن تمَّ تتويجي، ألقى ... سجل المملكة أمامي ليريني
كم شخصاً مات لأنَّ إعتلائي العرش قد أستغرق وقتاً طويلاً ...
"لذا أطلق عليه بـ"الطائش
هذا شوكو، كان يعمل لدى رئيس وزراء المراسم
"بعد إعتلائي العرش بثلاث أيام وعندما زرت وزارته، سألني "كيفَ تحب أن تُخاطَب؟
"كو-أو، المُزهر، أم ميتسو-أو، المدمر؟"
"أطلق عليه بـ"الأرعن
،هذا هو الـ"سيشو"، لواء سابق في الجيش الملكي إلا أنَّ كيو-أو عاقبه وأرسله إلى السجن
،بعد موت كيو-أو، حاول الوزراء إطلاق سراحه ولكنه أبى مغادرة السجن من دون صفحٍ من ملك إين
لقد مكث في السجن لـ50 عاماً إلى أن إعتليت العرش
"أطلق عليه بـ"المجنون
سوف أجلس على العرش لفترة من الوقت
ثمة شيءٌ مريبٌ في الغرب
الغرب؟
في محافظة غين
شيءٌ ما يحدث
ما الذي تقصده؟
يزور جنود محافظة غين أوكار القمار عدة مرات في الشهر وينفقون الكثير من المال
إنهم يأتون خالي الوفاض، ولكنهم يغادرون بحمولات كبيرة
لن تكون هُناك مشكلة إن كان طعاماً
... ولكنها أسلحة
هل تظن بأنهم يتأهبون لتمرد؟
ولكني سمعت بأنَّ حاكم غين الإقطاعي يخشى بأن يسعى الشعب للإنتقام منذ وفاة كيو-أو
ويخشى أيضاً بأن يتم نفيه بواسطة جلالتك، لذا فهو لا يغادر قصره
هناك رجلٌ فطنٌ إلى جانبه
... إنَّه أبن حاكم غين الإقطاعي، أعتقد بأنَّ أسمه آتسيو
كيف لك أن تعرف كل هذا؟
سمعت ذلك من البلدة
لا يجب أن تأخذ الإشاعات على محمل الجد
ومع ذلك يا جلالة الملك، لا ينبغي لحاكم مملكة أن يتجسس على هذا النحو
ما الأمر يا روكوتا؟
لا أود حدوث ذلك، لذا سأكون خارج الأمر
... هناك الكثير من البساتين الخضراء الآن
... ولكن إن أندلعت حرب
كل شيءٍ سيعود على ما كان عليه منذ 20 عاماً
الحرب تجعل الناس يعانون
... ليس البالغين من يعانون فقط
بل أطفالهم أيضاً ...
هل من خطبٍ ما؟
الطفل الذي ألتقينا به منذ 20 عاماً يفترض أن يكون بعمر الأب هناك تقريباً، أليس كذلك؟
أعتقد ذلك
... بما أننا لا نكبر في السن، يسهل عليّ نسيان ذلك
... إنني أتساءل كيف حاله الآن
... كويا
!عُد! عُد
ولكن أيَّها الـ"تايهو"، كان ذلك يوما
أعلم، لهذا السبب يجب أن نعود
ما الذي يفعله بشرٌ يمتطي على ظهر يوما؟
إذن فقد تخلى عنك والداك، وقد قام الـ"يوما" بتربيتك؟
يالها من مصادفة، هاه؟
هاه؟
لا شيء
... "بالمناسبة، ذلك الـ"يوما
الكبير
هل يلتهم "الكبير" الناس؟
أجل، إن لم يفعل فسوف يتضورُ جوعاً، أليس كذلك؟
إنني أخبره بأن لا يفعل، ولكنه لا يستمعُ إلي
لأنَّه عندما يهاجم الناس أو الحيوانات، فإنَّ الجميع يخافون منه
لهذا السبب فإنَّ الكبير دائماً مُطارد
إنَّ الجميع يحتقرونه، وفي بعض الأحيان يهربون فحسب
أراهن أنَّهم يفعلون ذلك
يجب أن أذهب
ألا تريد العيش في البلدة؟
أيمكنني العيش فيها مع "الكبير"؟
لا أعتقد أن "الكبير" يمكنه العيش معك في البلدة
إنسى ذلك إذن
روكوتا، هل تعرف عن هوراي؟
ماذا؟
يفترض أن تكونَ هُناك أرضٌ تدعى هوراي وراء البحر
في هوراي، لا أحد يتقاتل أو يحتقر الآخر
إننا نبحث عنها
"إنَّ هوراي ليس بالمكان الذي يمكنك الذهاب إليه، حتى مع "الكبير
إنَّها بعيدة حقاً
... فهمت
ولكن إن غيّرت رأيك، وقررت العيش في البلدة من دون "الكبير"، قُم بزيارتي في كانكيو
... صحيح، ليس لديك أسم
... أجل
فكر بشيءٍ فحسب
لا أعلم
... إذن سأعطيكَ أسماً
حسناً
كويا
ما رأيك بـ"كويا"؟
ما الذي يعنيه؟
"إنَّه يعني "حلول الظلام
حسناً
هل أنتهيت من مخططاتك الحقيرة والدموية؟
أعتقد ذلك
هل ستندلع حرب؟
من المحتمل
سيموت الكثير من الناس
في النهاية، جميع الحكام يستغلون الناس ويقتلونهم
وكلما قل عدد الوفيات، كلما أصبح الحاكم أعظم
ومع ذلك، يتعذر إجتناب التضحيات
هل تخاف الحرب؟
ليس كذلك
ولكن الناس سيعانون كثيراً إن كانت هُناك حرب
الـ"كيرين" تجسيدٌ لإرادة الشعب
... من الأفضل التضحية بحياة 100 شخص لأضع حداً لهذا الآن
على أن أدع عشرات الآلاف يموتون لاحقاً ...
إن لم يعجبك ذلك، إبقي عينيك مغلقتين وغطي إذنيك
أنا من يجب عليه القيام بذلك
لا أريد أن أكون جزءاً من ذلك
أفعل ما يحلو لك
غانبوكو, روكوسوي
ريبي، على ما أظن
أجل
ريبي، وزيرة قضائية سابقة
تمَّ تعيينها كسفيرة لمحافظة غين لتراقب وتلاحظ ما إذا كان الحاكم يجمع الجنود
إنَّكِ هادئة للغاية
توقعت ذلك منذ أن عينني جلالة الملك كسفيرة
أيَّها القائد، لقد قبضت عليها
،منذ إعتلاء جلالتك إلى العرش يا ملك إين، شوريو والمواطنون يعيشون بسلامٍ بفضلك يا صاحب الجلالة
لا يسعني أن أفكر طريقة لأصف مدى السعادة التى نشعر بها
شعبك يتمنى لكَ العافية والسعادة
يجب عليكَ أن تأخذ المؤتمر بشكلٍ جدي أكثر
ألا تظن أنَّ الحاكم يجب أن يكون ذو منزلة أجتماعية أعلى قليلاً؟
إن لم تنظم قوانينك، فسوف ينعكس ذلك عليّ سلباً
... بصراحة
أنا أفهم ما تحاول قوله
من الآن فصاعداً سأحاول أن أكون ذا منزلةٍ أجتماعية وجلالٍ أعلى قليلاً
سأبدأ بموضوع التثاؤب أثناء المؤتمر، ما رأيك؟
تايهو
ماذا هُناك يا إيكيشين؟
ثمة شخصٌ يود رؤيتك يا سيدي
رؤيتي؟
أجل، قال بأنك ستفهم إن ذكرتُ أسم كويا
... كويا
روكوتا
ينبغي أن أدعوك "تايهو" الآن
لقد مرّ وقتٌ طويل
أدعوني روكوتا فحسب
حسناً إذن، روكوتا
إذن أنت مسؤولٌ في محافظة غين؟
لهذا السبب لم تكبر في السن، هاه؟
ولكن كيف حدث ذلك؟
لقد أخذني مدير محافظة غين
المدير؟ تقصد آتسيو؟
هل تعرفه؟
أسمه فقط
... فهمت
على أي حال، أنا سعيدٌ لأنَّك تتذكرني
كنتُ قلقاً من أن تكون قد نسيتني
كيف ذلك؟
بالمناسبة، أين "الكبير"؟
تركته خارج كانكيو
هل ترغب بمقابلته؟
بالطبع
لقد غيرت أسم "الكبير" إلى روكوتا
حقاً؟
أجل، وذلك لكي لا أنسى أسمك
أنظر، ها هو ذا
لا تقلق، ثمة أشخاصٌ هُنا
حاضر سيدي
إنَّه روكوتا، هل تذكره؟
هل عثرتم على واحد؟
أجل يا سيدي
كويا، أهذا طفلك؟
كلا
... طلبت منهم العثور عليه
!كويا
لأنني آتٍ لرؤيتك ...
أخبره وأخبر الـ"شيري" خاصتك بعدم الخروج بأفكار مضحكة
إن كنت ترغب بإنقاذ حياة هذا الطفل، فتفضل معي أرجوك
ستفعل، ألست كذلك؟
... الـ"كيرين" مخلوقات رحيمة
مجرد رائحة دمٍ قد تجعلكَ مريضاً
!أيَّها اللعين
!كلا، توقف
غانبوكو, محافظة غين
روكوسوي هو نهرٌ ضخمٌ يمر عبر محافظة سي من كانكيو إلى محافظة غين على ساحل كوكاي
النهر يغمر في كل موسمٍ ماضياً بالمزارع الغنية، ولكن منذ أن دمر كيو-أو ضفاف النهر، أصبحت منطقة ساحل كوكاي غير صالحة للسكن
بعد وفاة كيو-أو، تمّ رعاية الأراضي الزراعية وقد تمّ تشكيل قرية، ولكن لا يزال هُناك الكثير للقيام به
هذه غانبوكو، عاصمة محافظة غين
إنَّها أكثر جمالاً من كانكيو، أليست كذلك؟
إنَّ محافظة غين مزدهرة
هذا لأنَّ اللورد آتسيو يحكمها
إنَّه محبوبٌ من قبل سكان البلدة
إنَّهم يقولون بأنَّه جديرٌ بالثقة أكثر من الملك
ربّما. شوريو مغفل
أنت لا تحب ملك إين؟
ليس الأمرٌ أنني لا أحبه، ولكنه مغفلٌ حقاً
أعتقد أنَّك تحب آتسيو كثيراً
كثيرا. لدرجة أنَّ أخذك اسير له
أيَّها الـ"تايهو"، أتقدم بخالص الإعتذار على وقاحتنا
إذن أنت هو آتسيو
ما الذي تحاول فعله؟
يمكنني القول بأنَّ الأمر متعلقٌ بنهر روكوسوي فحسب
منذ أن دمر كيو-أو الضفاف، العديد من ولايات الروافد الدنيا في روكوسوي تعاني من الفيضانات في مواسم الأمطار
يجب أن نبدأ بإصلاحات واسعة للسد حالاً، ولكن جلالة الملك لن يسمح بذلك
ليس ذلك فحسب، بل أبطل صاحب الجلالة حق حاكم غين الإقطاعي بتنفيذ الإنشاءات
لقد حاولت التوسل لجلالة الملك مرات عديدة، ولكنه لم يبدي أي أهتمام
لم أستطع التفكير بأي وسيلة أخرى غير هذه الخطة المتهورة
حسناً، سوف أخبر جلالة الملك وأتأكد من عدم معاقبته لك
ماذا عن ذلك؟ هل ستسمحون لي بالذهاب إلى المنزل الآن؟
آسف، ولكن سأضطر أن أطلب منك أن تبقى هُنا لفترة أطول قليلاً
... بعبارة أخرى، سوف تحتفظ بي كرهينة حتى يستمع إليك
فهمت
إذن هل ستتعاون مع خطتنا؟
أجل، أظن أنَّ لديكَ غرضاً منطقياً
لا أستطيع الإتفاق مع التدابير التى إتخذتها، ولكن ربما كنت مضطراً للقيامِ بشيءٍ كهذا لتقنع ذلك المغفل
سأبقى هُنا لفترة من الوقت
شكراً لك
!تايهو
!ريبي
... صحيح
طُلب منكِ مراقبة الوزراء هُنا، أليس كذلك؟
لا عجب في أنَّه تمّ القبض عليكِ
يعتقد الجميع بأنَّكِ كلبة شوريو
ولكن لِمَ أحضروا الـ"تايهو" إلى هُنا؟
من الأفضل لكم أن لا تؤذوا الـ"تايهو" بأي شكلٍ من الأشكال
... لن أقوم بإيذائه، ولكن
توقف
لا تتحرك، أم هل نسيت بأمر الطفل؟
روكوتا، إنَّك كيرين، لذا يجب عليّ ختم قرنك "تكون مشكلةً إن أستدعيتَ الـ"شيري الخاص بك، أو تحولت إلى كيرين وهربت
أرجوك تفهم ذلك
هذا يزعجني حقاً
،الأمر ليس بأنني لا أحب ذلك فحسب بل أنا لا أريد فعل ذلك أيضاً
ألا يزال يؤلمك؟
لا بأس
ولكنه شعورٌ غريب
"يطلق على هذا الخيط أسم "سيكيساكوجو
إن قطعت الخيط، فسوف يضيق خيطها
إن قطعت هي الخيط، فسوف يضيق خيطك
فهمت
وأيضاً، الخيط يطوق الزنزانة
لذا إن حاولت الخروج من الزنزانة، فسوف يُقطع الخيط
لستَ بحاجة للطفلِ بعد الآن، ألست كذلك؟
إنَّك محق، لقد أدى غرضه
سوف أرجعه إلى والديه
أيَّها الوغد
... يجب أن أتذكر هذا
لم أكن أعرف بأنَّك قادرٌ على إظهار العواطف
هذا ليس وقت المزاح
لم نتمكن من العثور على الـ"تايهو" في أي مكان
ماذا عن إيكيشين؟
تمّ العثور على جثته
لقد ألتُقطت جثته ... على الأرجح أنَّه يوما أو يوجيو
يا للمسكين
أين كانت جثته؟
خارج كانكيو
هل أُختطف؟
... أتساءل عما إذا كان الـ"تايهو" بخير
هذا الشقي لن يُقتل بسهولة
ألستَ قلقاً بشأنه؟
وما الذي سأجنيه من القلق عليه؟
أيَّها الـ"سيشو"، لقد أصدرت أمراً بالبحث عنه، ألست كذلك؟
نعم يا سيدي
إذن فليس هُناك ما يمكننا فعله
،سوف نعثر عليه في نهاية المطاف أو أنَّه سيعود إلى المنزل بنفسه
... شوريو، أيَّها الوغد
إن لم يكن كذلك، يمكننا توقع مطالبة بفدية قريباً
ماذا؟
ربما يكون قد أُختطف أو قُتل
إن كان قد قُتل بالفعل، فليس هُناك ما يمكننا أن نفعل بشأن ذلك
ولكن إن أُختطف، فمن المؤكد أن الجاني يرمي لشيء
إنَّه ليس فاتناً لكي ليقبض عليه فحسب
... أنت
شوكو
سيدي
أتصل بـ ريبي، أشك في أنَّها ليست ... متورطة في هذه المرحلة، ولكن
حاضر سيدي
وأبحث في سجل الخالدين، أنظر ما إذا كان هُناك شخصٌ يدعى كويا
حاضر يا صاحب الجلالة
ذلك الطفل ليس سوى مصدر إزعاج
كانكيو، محافظة سي
روكوسوي، محافظة غين
كيف يبدو آتسيو؟
إنَّه قائدٌ عظيم
... إنَّه يهتم بشأن الناس حقاً، بخلاف حاكم غين الذي نادراً ما يخرج من قصره
أنا لا أفهم لِمَ يفعل هذا
إنَّه خطأ شورير، فهو لا يأخذُ أي شيءٍ على محمل الجد
أنا متاكدٌ أن لجلالة الملك طريقته الخاصة في القيام بالأمور
أتساءل عن ذلك
... أعتقد أنَّ الدم يؤثر عليّ
إيكيشين ميت
أشعر بأستياء
سامحني على هذا السؤال، ولكن هل أنت والقائد تعرفان بعضكما أيَّها الـ"تايهو"؟
كويا قائد؟
لقد قام بالكثير
"يبدو بأنَّه يعرف بعض الحيل للسيطرة على الـ"يوما
إنَّه لا يسيطر على الـ"يوما"، بل هي التى تسيطر عليه
ماذا؟
آسف، ولكن سأوضح في وقتٍ لاحق
... إنني نعسانٌ حقاً
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
كنت أعد رمال الزمن من دون إدراك
في الأحلام المزيفة أصبحت أخرساً
... سوف أحدق في الحريق
كما أني أقسمت أن أكون صادقاً إلى الأبد ...
... أجعل صلواتي مسموعة، سوف أتغلب على المصاعب
وسوف أبقي على قسمي حتى نهاية العالم ...